| 1. | We must draw the obvious conclusions from that.
et nous devons en tirer les conclusions qui s'imposent. |
| 2. | I believe that is an obvious conclusion from our debate.
je crois que c’est une conclusion évidente de notre débat. |
| 3. | When will the european union draw the obvious conclusions in terms of policy?
eh bien , quand l'union européenne tirera-t-elle les nécessaires conclusions de sa politique? |
| 4. | We hope that the feira summit can come to the obvious conclusion.
et puisqu' elle n' est pas une solution , la charte est un problème. |
| 5. | Another 'high level group' will simply deliver another expensive tranche of obvious conclusions.
une autre "groupe à haut niveau" ne ferait que dégager une série onéreuse de conclusions évidentes. |
| 6. | That is a pity , but i believe that my compatriots will draw the obvious conclusions from that.
mais je pense que mes compatriotes en tireront les conséquences qui s'imposent. |
| 7. | We in the european union have drawn the obvious conclusions by developing the third pillar. but that is not enough.
l'union européenne a tiré les conséquences de cette situation avec l'élaboration du troisième pilier. |
| 8. | In our rules of procedure we have failed to draw the obvious conclusions of what we demand of others.
nous n'avons pas tiré dans notre règlement les conséquences de ce que nous exigeons des autres. |
| 9. | It draws the obvious conclusions from the increasing importance which citizens place on questions that concern their own health.
il tire les conséquences évidentes de l'importance croissante que les citoyens accordent aux questions qui concernent leur santé. |
| 10. | Even when their deception was discovered , neither of them drew the obvious conclusion , namely resignation.
la supercherie criminelle ayant été découverte , aucun d'eux n'en a tiré la conclusion qui eût été normale : la démission. |
